Like us on Facebook

Thursday, August 6, 2009

When Women Have Power/Quando As Mulheres Têm Poder

Quando mulheres são postas à prova ou têm de enfrentar uma situação controversa e estas mulheres recebem o apoio de outras, fica muito difícil lançar mão de argumentos fortes para fazer uma análise mais crítica. No entanto, temos visto no Brasil que algumas mulheres parecem prosperar na parte menos nobre da política, especialmente onde há dúvida sobre o virtuoso manejamento do dinheiro público. Vemos isso, claramente, na imensidão do país. Por que algumas escolhem seguir um caminho já bem pisado e que sabem já não rende mais dividendos? Fica claro que à medida que a população cresce e acessa os meios de comunicação, a opinião pública arregaçará suas manguinhas e exigirá uma explicação sobre isto ou aquilo. Pessoas que têm esta responsabilidade com a população, têm que ter consciência que elas não fazem para si, mas para seus descendentes que ficarão para sempre respingados com uma sujeirinha cometida por um ancestral. Os livros de história são nada simpáticos aos tiranos e/ou aproveitadores.

When women are put to the test and have to face a difficult situation and these women have the support of other women, it is hard to find arguments for a more critical analysis. Nonetheless, as we have seen, here in this part of the world, some women seem to be thriving in that not so noble part of politics, especially when the proper management of public funds is in doubt. In the vastness of this country, that can clearly be seen. Why do some women choose the beaten track of distorted politics if they know that nowadays this will not prosper? It is obvious that as the population gains more access to the media, public opinion will roll up her sleeves and will demand and explanation be it hot or cold. People who are responsible for the population, must bear in mind that they are not causing themselves a great deal of heartache but to their descendants as well. These will be forever tainted by a moment of avidity. History books, we know, are hard on those who tyrannize or take advantage of the weak.

No comments:

Post a Comment