Like us on Facebook

Thursday, November 26, 2009

The Shoppers' Prayer/Oração do Comprador


The Shoppers' Prayer



Our brand shops which are in the malls
Hallowed be your labels
May your doors be open
May your shelves be full
At Prada as they are at Armani
Give us today your catalogues
Forgive us for being exaggerated
As we forgive Visa and Mastercard
For charging us interest.


Do not lead us into insolvency
And set us free from Salvation Armies

Because yours is Mastercard, Diner's and Visa
For ever and ever

Amex!



In Portuguese:

Oração dos Compradores


Lojas de marcas que estais no Iguatemi e no Barra Shopping
Santificados sejam os vossos rótulos
Vossas portas se abram
Vossas prateleiras cheias.
Na Gang quanto na Fórum
Dai-nos, este dia, nossos catálogos
Perdoai nossos exageros
Assim como perdoamos ao Visa por nos cobrar juros.


E não nos levai à falência,
Mas livrai-nos das lojas de liquidação.
Pois vosso é o Mastercard, O Diners e o Visa.
Para todo os sempre


Amex!

No comments:

Post a Comment